Бюро переводов "НОРМА-ТМ".
Статьи о переводе и переводчиках.

Хочешь заказать перевод? Спроси меня, как!
Л.Н. Пороховник,
Бюро переводов "Норма-ТМ"

Машинный и профессиональный перевод
Мария Якушина

Как зарабатывать на жизнь переводами
Н.Г. Шахова,
Журнал "Мосты" 2/2004

Кому дано предугадать
Н.Г. Шахова

Бесплатный тест или оплачиваемая работа?
Л.Н. Пороховник,
Бюро переводов "Норма-ТМ"

Интеллектуальный сервис
Н.Кузнецова,
Журнал "На стол руководителю"

Бюро переводов: риски бизнеса
Л.Н. Пороховник,
Бюро переводов "Норма-ТМ"

Некоторые мифы бюро переводов.

Лингвистический поиск в Интернет.

Мюзикл Notre Dame de Paris, как пример вольного перевода.

Чем финансовый кризис грозит бюро переводов.

Телефонный переводчик - новая услуга бюро переводов.

Медицинский перевод.

Иностранные языки и политика.

Перевод с китайского.

Перевод с испанского.

Русский язык в современном мире.

Слово пользователю о словарях, или почему не все словари хорошие.

Жизнь слов.

Ложные друзья переводчика.

10 и 1 совет в помощь начинающему синхронисту: о непереводимых терминах, курсах английского языка и словах-сорняках.

Как стать переводчиком и почему для этого знание иностранного языка только полдела?

Как развивались значения прилагательного "классический"

Автоматизация рабочих процессов в бюро переводов

Переводчик в возрасте, или когда уходят из “большого перевода”

"Сахалин-2": осмысление опыта крупного переводческого проекта

Переводчик в интегрированном мире

Что может помочь переводчику?

Добро пожаловать в бюро переводов

Надгробное слово машинному переводу

Библиотека переводчика

Левицкая Т.Р.,
Фитерман А.М.
"Теория и практика перевода с английского на русский"

Пумпянский А.Л.
"Введение в практику перевода научной и технической литературы на английский язык"

Неувиденный переводчик
(глава из книги О. Сулейменова "АЗ И Я")

Проект Европейского Стандарта «Переводческие Услуги. Требования к услугам письменного перевода»