Бюро переводов "НОРМА-ТМ".
Наши цены.
Расценки на услуги переводчиков и сопутствующие услуги (с 25.08.2008)
Расценки приведены в рублях. Форма оплаты - любая. Исполнитель не является плательщиком НДС на основании главы 26.2 ст. 346.11 НК РФ.
1. Письменный перевод
а) Цена за 1 стандартную страницу перевода (1800 знаков по Статистике WORD, "Знаков с пробелами"):
| Языки |
Цена, руб. (НДС не облагается) |
| Перевод с иностранного на русский язык |
Перевод с русского на иностранный язык |
| Английский |
360 |
390 |
| Немецкий |
390 |
450 |
| Итальянский, испанский,
французский, славянские языки (польский, чешский) |
450 |
500 |
| Венгерский, финский,
голландский, скандинавские языки |
490 |
580 |
| Восточные языки |
680 |
750 |
б) Скидки и наценки (являются независимыми, т.е. суммируются):
| За что |
Размер скидки / наценки |
| Оплата наличными (при объеме заказа от 10 стандартных страниц) |
Скидка –12% |
| Оплата по договору на счет ИП (индивидуального предпринимателя) |
Скидка –10% |
| Повышенная срочность заказа |
Наценка от +25 до +75% (в зависимости от степени срочности) |
| Повышенная сложность (специфическая тематика, высокие требования к стилю, обилие научной терминологии и т.п.) |
Наценка от +10 до +50% (в зависимости от степени сложности) |
2. Верстка текста
(сканирование рисунков, ввод таблиц, подбор шрифтов по принципу "один к одному с оригиналом")
За 1 страницу формата А4, независимо от количества знаков на ней - от 120 до 200 руб. в зависимости от кол-ва рисунков, цветности/монохромности и т.д. (стандартная цена - 150 руб.)
3. Устный перевод
(время работы переводчика округляется с точностью до получаса в ближайшую сторону, но не менее 2 часов), в рублях за 1 ч. (при продолжительности работы 2-5 ч.) или полный день (6-8 ч.), НДС не облагается:
| Характер работы |
Место и условия работы |
От 2 до 5 часов |
Полный день
(6-8 часов) |
| Переговоры |
В Москве |
1500 / час |
8000 / день |
| Командировка (выезд за МКАД или в другой населенный пункт) |
_ |
9600 / день |
| Выезд в тяжелые условия (буровые вышки, морские суда, сельская местность, стройплощадка, экспедиции) |
_ |
11000 / день |
| Презентация, конференция |
В Москве |
2000 / час |
9600 / день |
| Командировка (выезд за МКАД или в другой населенный пункт) |
_ |
11000 / день |
| Выезд в тяжелые условия (буровые вышки, морские суда, сельская местность, стройплощадка, экспедиции) |
_ |
12400 / день |
| Синхронный перевод |
25000 / день
на одного переводчика |
Примечания:
А) При наличии дневной переработки (более 8 ч.) к тарифу "За полный день"
добавляется оплата каждого часа, начиная с 10-го, по ставке "2-5 ч."
Б) В случае командировок Заказчик производит также оплату всех расходов переводчика на визы, проживание в гостинице, питание, транспорт и т. п. дополнительно.
В) Указаны цены на английский и большинство европейских языков. Расценки на другие языки могут отличаться в большую сторону. Спрашивайте у наших менеджеров.
Г) Стоимость ложного вызова переводчика - 2000 руб.
Внимание! Мы не переводим с языков СНГ, не сдаем перевод в день обращения и организуем нотариальное заверение за 2-3 дня. Минимальный заказ по безналу - 3000 руб., а за наличные - 1 страница.
4. Сверка
(проверка перевода, выполненного заказчиком, или подгонка перевода старой версии текста под новую версию, обладающую заметной степенью сходства с прежней версией)
50% от стоимости перевода
5. Доставка
220 руб.
ПОРЯДОК ОПЛАТЫ
100% предоплата при первом обращении. В дальнейшем - при заказах от 90 тыс.знаков (50 стандартных страниц) страниц берется аванс в размере 50% от ориентировочной стоимости заказа. Почему мы берем предоплату? »
Вы можете заказать перевод и получить результат по электронной почте, перейдя по этой ссылке.
Просто присоедините к письму документ, который вам необходимо перевести, и с вами свяжутся наши специалисты.
|
