Переводческая компания Норма-ТМ

Ищете надежных, знающих, быстрых и при этом недорогих переводчиков? Поздравляем – вы на сайте именно такой переводческой компании!

Преимущества нашей переводческой фирмы:

• Компания работает в сфере переводов с 1998 года;
• Оплата по безналу на расчетный счет абсолютно "белой" переводческой фирмы (ООО "Бюро научно-технических переводов Норма-ТМ", ОГРН 1057748028161, ИНН 7719563929);
• Профессиональное выполнение технических, медицинских, финансовых переводов специалистами в соответствующей сфере с профильным образованием;
• Цены примерно на 10-15% ниже средних расценок по рынку компаний переводов текста;
• При необходимости можем оперативно и недорого организовать нотариальное заверение выполненного перевода либо поставить на переведенный документ печать (штамп) переводческой компании.

Как работает фирма по переводам

Перед началом работы мы бесплатно оцениваем бюджет и срок выполнения заказа. В случае согласия клиента с нашими условиями мы заключаем договор от нашей фирмы (бюро переводов), в котором без лишней "воды" и мелкого шрифта обозначены все условия, фиксированная стоимость и срок сдачи, а также ответственность и санкции за просрочку или недостаточно качественное оказание услуг по переводам фирмой-исполнителем.

Основную работу в нашей компании выполняют переводчики-фрилансеры (удаленные работники). Так работает любое переводческое агентство. В офисе сидят только несколько штатных переводчиков и пара редакторов, а также менеджеры переводческих проектов. Выполненная переводчиком работа проверяется редактором и (или) менеджером и затем сдается клиенту. Если заказ срочный и делится на нескольких переводчиков, то затем редактор или старший переводчик сводит терминологию воедино, то есть обеспечивает единообразие перевода всех основных слов и словосочетаний, потому что разные исполнители неизбежно переведут один и тот же термин немного по-разному, хотя и в пределах допустимого ряда синонимов.

Мы никогда не привлекаем к выполнению работы студентов, “гастарбайтеров” и т.п. подобных исполнителей. В нашей фирме переводы выполняют только квалифицированные и проверенные специалисты. Для допуска к работе в нашей фирме переводчиков просят пройти тестирование на небольшом тексте, затем их проверяют в реальных условиях на небольших и несрочных заказах. Важна не только точность перевода (это само собой), но и умение сдавать работу точно в срок, неукоснительно придерживаться глоссария (словаря терминов), соблюдать иные пожелания и требования к заказу.

Что определяет цены на переводы в нашей компании переводчиков

На стоимость перевода в нашем переводческом бюро оказывает влияние несколько факторов, которые сведены в следующей таблице: