По данным нашего агентства переводов, спрос на перевод с французского языка занимает третье место после перевода с английского и перевода с немецкого. Это подтверждает и статистика поисковых запросов в сети Интернет: за один месяц в Яндексе "перевод с английского языка" искали 23800 раз, "перевод с немецкого языка" - 4200 раз, "перевод с французского языка на русский " - 2800 раз (для сравнения: "перевод с польского языка" - 775 раз, "перевод с болгарского языка" - 200 раз).
Связи России и Франции - давние, но не очень активные. Если охарактеризовать одним словом, то связи с Германией отличает прагматизм, а с Францией - аристократизм.
Основные тематические направления переводов с французского языка: автомобилестроение, электротехника, экономика и финансы, вино и предметы роскоши, сфера культуры и искусства, спорт. Французский язык отличается высокой степенью развития, он логичен и при этом богат и выразителен. Переводить с французского языка на русский непросто: в этом языке много описательных слов и оборотов, позволяющих выразить тончайшие оттенки мысли и восприятия, которым трудно найти точный аналог в русском языке. Кстати, то же самое мы наблюдаем при переводе с русского на более примитивный английский язык.
Справка:
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК, официальный язык Франции, язык франкоязычного населения Бельгии, Швейцарии, Канады (в которых является одним из официальных языков). Французским языком пользуется население многих государств Африки, Гаити, Французской Гвианы, в том числе и в качестве официального языка. Относится к индоевропейской семье языков (романская группа). Один из официальных и рабочих языков ООН. Число говорящих на французском языке свыше 100 млн. человек (1997). Письменность на основе латинского алфавита.
Широкие возможности для изучения французского языка и знакомства с богатейшей культурой Франции предоставляет .
Посмотреть наши расценки на перевод с французского языка
По данным нашего агентства переводов, спрос на перевод с французского языка занимает третье место после перевода с английского и перевода с немецкого. Это подтверждает и статистика поисковых запросов в сети Интернет: за один месяц в Яндексе "перевод с английского языка" искали 23800 раз, "перевод с немецкого языка" - 4200 раз, "перевод с французского языка на русский " - 2800 раз (для сравнения: "перевод с польского языка" - 775 раз, "перевод с болгарского языка" - 200 раз).
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК, официальный язык Франции, язык франкоязычного населения Бельгии, Швейцарии, Канады (в которых является одним из официальных языков). Французским языком пользуется население многих государств Африки, Гаити, Французской Гвианы, в том числе и в качестве официального языка. Относится к индоевропейской семье языков (романская группа). Один из официальных и рабочих языков ООН. Число говорящих на французском языке свыше 100 млн. человек (1997). Письменность на основе латинского алфавита.