| и т.д., и тому подобное, и т.п. |
and
so on |
| и так далее |
etcetera,
etc. |
| И.О. менеджер по информационным технологиям |
acting
IT/IM manager |
| ИБП, источник бесперебойного питания |
UPS,
uninterruptible-power system |
| ИДН, интенсификация добычи нефти |
oil
production enhancement |
| избирательное заканчивание нефтяной или газовой скважины |
selective-well
completion |
| известняк |
limestone |
| извлекать из скважины оборудование, оставленное в стволе |
fish
up |
| извлечение керна из ствола скважины |
retrieval |
| извлечение нефти |
oil
recovery |
| измерение дебита скважины |
well
rate metering, well testing |
| износ долота |
wearout
of bit |
| износостойкая пористая утяжеленная бурильная труба |
wear-resistant
porous drill collar |
| износоустойчивая матрица долота (коронки) |
erosion
resistant matrix body |
| изотерма Кюри |
Curie
isotherm |
| изыскательские работы |
site
survey |
| ИИ, инженерные изыскания |
ES,
engineering survey |
| ИК, индикаторная кривая, взаимосвязь между забойным давлением в
скважине и её общим дебетом |
IPR
curve, inflow performance relationship curve |
| ил |
silt |
| илоотделитель |
desilter |
| имеющийся в наличии |
available |
| ингибитор гидратообразования |
hydrate
retardant |
| ингибитор коррозии |
corrosion
inhibitor |
| инженер |
engineer |
| инженер - куратор строительства и содержания дорог и площадок |
roads
and pads construction fnd maintenance engineer-curator |
| инженер по эксплуатации
газотурбинной электростанции |
PGP
operation readiness engineer |
| инженер - программист |
software
engineer |
| инженер - технолог |
integrating
operations & planing engineer |
| инженер - электрик |
iop
engineer |
| инженер гидроразрыва пласта |
electrical
engineer |
| инженер ГРП |
fracture jobs
engineer |
| инженер информационных систем по бурению |
frac
engineer |
| инженер КИПиА |
instrumentation
and automation engineer |
| инженер по автоматизации и механизации производственных
процессов |
automation
engineer, production automation and mechanization engineer |
| инженер по автоматизированным системам управления техническим
обслуживанием |
DIMS
engineer |
| инженер по анализу добычи нефти |
CMMS
engineer |
| инженер по АСУТП |
well
analyst |
| инженер по безопасности дорожного движения |
road
safety engineer |
| инженер по бурению |
drilling
engineer |
| инженер по вводу объектов в эксплуатацию |
process
commissioning engineer |
| инженер по вопросам охраны окружающей среды |
field
environmental engineer |
| инженер по гражданскому строительству |
civil
engineer |
| инженер по добыче |
production
engineer |
| инженер по добыче нефти и газа |
production
engineer |
| инженер по землеустройству |
permits
and approvals engineer |
| инженер по интегрированию информационных систем в производство |
IT
operations integration engineer |
| инженер по интенсификации нефтеотдачи пласта |
production
enhancement engineer |
| инженер по информационной поддержке |
IT/telecommunications
engineer |
| инженер по информационной поддержке |
field
telecom engineer |
| инженер по информационным системам в бурении |
data
engineer |
| инженер по инфраструктуре |
infrastructure
engineer |
| инженер по исследованию скважин |
well
test supervisor |
| инженер по исследованию фонда скважин |
well
surveillance engineer |
| инженер по капитальному ремонту скважин |
hoist
engineer |
| инженер по капитальному строительству |
civil
engineer |
| инженер по качеству |
quality
engineer |
| инженер по контрактам |
contracts
engineer |
| инженер по контрактам в бурении |
contracts
engineer for wells |
| инженер по контролю за материалами |
material
controller |
| инженер по контролю за строительством и эксплуатацией дорог |
activity
supervisor road construction |
| инженер по контролю качества |
QA/QC
engineer |
| инженер по контролю материальных ресурсов |
stock
analyst |
| инженер по координации телекоммуникационных работ |
telecommunication
project engineer |
| инженер по обеспечению надежности оборудования |
technical
integrity/reliability engineer |
| инженер по обслуживанию информационных систем и систем связи |
maintenance
engineer |
| инженер по обслуживанию скважин |
well
services engineer |
| инженер по ОЗ, ОТ и ОС |
HSE
engineer |
| инженер по опробованию и испытанию скважин |
well
testing engineer |
| инженер по освоению и капитальному ремонту скважин |
completion
and well intervention engineer |
| инженер по освоению скважин |
completion
and well test engineer |
| инженер по охране окружающей среды |
environmental
engineer |
| инженер по охране труда |
occupational
health engineer |
| инженер по охране труда и окружающей среды |
health
and environment engineer |
| инженер по охране труда и промышленной безопасности |
HSE
engineer |
| инженер по охране труда и технике безопасности |
health
and safety engineer |
| инженер по ПБ и ОТ |
HSE
engineer |
| инженер по планированию |
planner |
| инженер по планированию (САП) |
planning
engineer (SAP) |
| инженер по планированию буровых работ |
planning/SAP
engineer |
| инженер по планированию и программированию |
planning
& programming engineer |
| инженер по планированию и развитию информационных систем и
систем связи |
IT/Telecom
planning and development engineer |
| инженер по планированию материально-технических средств |
MRP
control engineer |
| инженер по планированию технического оборудования |
scheduler |
| инженер по повышению нефтеотдачи скважин |
reservoir
surveillance support engineer |
| инженер по подготовке нефти |
oil
treatment engineer |
| инженер по поддержке эксплуатации оборудования |
operation
support engineer |
| инженер по пожарной безопасности |
fire
safety engineer |
| инженер по проектированию дорог и инженерной подготовке объектов
обустройства месторождений |
civil
engineer |
| инженер по проектно-сметной работе в промышленном строительстве |
civil
engineer |
| инженер по производственному планированию |
operations
reference engineer |
| инженер по промышленной безопасности и охране труда |
HSE
engineer |
| инженер по промышленному и гражданскому строительству |
civil
engineer |
| инженер по разборам УЭЦН |
tear
down engineer |
| инженер по разработке |
reservior
engineer |
| инженер по ремонту и эксплуатации АСУТП |
maintenance
(instrumental) engineer |
| инженер по сварочным работам |
welding
NDE supervisor |
| инженер по сдаче объектов в эксплуатацию |
CSU
engineer |
| инженер по системам безопасности |
security
sistem engineer |
| инженер по системам связи |
telecom
engineer |
| инженер по стандартизации и технологическим процедурам |
operations
standerts and prosedures engineer |
| инженер по стоительству |
civil
engineer |
| инженер по текущему и капитальному ремонту скважин |
workover
engineer |
| инженер по технике безопасности |
safety
engineer |
| инженер по техническим стандартам и процедурам |
standards
& procedure engineer |
| инженер по технической поддержке |
technical
advisor, technical support engineer |
| инженер по техническому надзору |
technical
supervision engineer |
| инженер по техническому надзору за строительством |
construction
technical supervisor |
| инженер по установкам электрических центробежных насосов |
ECP installation
engineer |
| инженер по учету и контролю УЭЦН |
ESP
control engineer (electrical submersible pump) |
| инженер по учету нефти |
oil
metering engineer, metering engineer |
| инженер по учету нефти и газа |
oil
and gas metering engineer |
| инженер по эксплуатации |
operations
engineer |
| инженер по эксплуатации и обслуживанию скважин |
well
engineer |
| инженер по эксплуатации нефтегазопроводов |
oil
and gas pipeline engineer |
| инженер по эксплуатации оборудования |
operations
asset integrity enineer |
| инженер по эксплуатации отдела строительства трубопроводов |
field
engineer |
| инженер по эксплуатации полигона отходов |
polygon
foreman |
| инженер по эксплуатации теплотехнического оборудования |
heating
equipment maintenance engineer |
| инженер по эксплуатации трубопроводов |
pipeline
discipline engineer |
| инженер по эксплуатационным системам |
maintenance
management system engineer |
| инженер проекта |
project
engineer |
| инженер проекта по обустройству Западно-Салымского Месторождения |
project
engineer for Early Production W.S. Oil Pipeline |
| инженер проекта по подготовительным работам и строительству
буровых площадок |
project
engineer for sandpits, roads, bridges, well pads |
| инженер проекта по согласованиям и экспертизам |
project
engineer for liasion with state regulation authorities |
| инженер проекта по УПН на Западном Салыме |
process
engineer West Salym CPF |
| инженер проекта по управлению скважинами и резервуарами |
WRM
project engineer (workgroup repository manager) |
| инженер проекта пункта сдачи нефти |
custody
transfer unit engineer |
| инженер УЭЦН |
ESP
engineer (electrical submersible pump) |
| инженер химической лаборатории |
chemical
laboratory engineer |
| инженер ЭЦН |
ECP engineer |
| инженер-администратор ОТ,ОЗ иОС |
HSE
engineer - administrator |
| инженер-аналитик по добыче нефти |
production
programmer |
| инженер-геодезист |
geodetic
engineer |
| инженер-координатор по готовности к эксплуатации |
operations
support engineer/coordinator |
| инженер-коррозионист |
chemical/corrosion
engineer |
| инженер-куратор строительства и содержания дорог и площадок |
roads
and pads construction and maintenance engineer-curator |
| инженер-метролог |
metrology
engineer |
| инженер-механик |
mechanical
engineer |
| инженер-механик газотурбинной электростанции |
PGP
mechanical engineer |
| инженерное оборудование |
engineering
equipment |
| инженерно-технические мероприятия |
engineering
activities |
| инженерно-технические мероприятия гражданской обороны |
engineering
activities of civil defense |
| инженер-разработчик |
reservoir
engineer |
| инженер-стажер |
engineer-trainee |
| инженер-строитель |
civil
engineer |
| инженер-теплотехник |
heat
power supply engineer |
| инженер-теплоэнергетик |
heat
power engineer |
| инженер-технолог |
process
engineer |
| инженер-технолог по концептуальному дизайну |
process
conceptual design engineer |
| инженер-технолог по нефтепромысловой химии |
production
chemist |
| инженер-технолог ТКРС |
workover
engineer |
| инженер-химик |
chemical
engineer |
| инженер-экономист |
interface
engineer |
| инженер-энергетик |
power
supply engineer |
| инклинометрия |
directional
survey, deviation survey |
| инклинометрия в процессе бурения |
MWD,
measuring while drilling, measurement while drilling |
| инспектор дорожной безопасности |
road
safety controller |
| инспектор за расходом материалов |
materials
controller |
| инспектор отдела кадров |
HR
assistant |
| инспектор по предрейсовым медицинским осмотрам |
pre-drive
medical examination inspector |
| инспектор по сварке |
welding
inspector |
| инструктор |
instructor |
| инструмент |
tool |
| инструмент визирования |
sighting
measuring instrument |
| инструмент, входящий в состав бурильной колонны |
drill
stem tool |
| интенсивная программа исследований |
aggressive
research program |
| интенсификация добычи |
production
enhancement |
| интенсификация пласта |
formation
stimulation |
| интенсификация притока |
inflow
stimulation |
| интервал коллектора |
reservoir
interval |
| интервал набора кривизны |
build-up
section |
| интерпретация данных |
data
interpretation |
| интерпретация данных сейсморазведки |
seismic
data interpretation |
| искривление |
deviation |
| искривленный ствол скважины |
crooked
hole |
| искусственный забой |
false
bottomhole, initial bottomhole after completion |
| искусственный остров из намороженного льда |
man-made
spray ice island |
| ИСО, Международная организация по стандартизации |
ISO,
International Standards Organization |
| исполнительный ассистент-переводчик |
executive
assistant-interpreter |
| исполняющий обязанности |
acting |
| исполняющий обязанности ведущего специалиста по
материально-техническому контролю |
acting
as materials control supervisor |
| испытание нефтяного пласта на разжижение нефти горячим паром |
steam
soak test |
| испытательный стенд |
test
bench |
| исследование бурового раствора с целью определения его
физических и химических свойств |
drilling
fluid analysis |
| исследования керна |
core
analysis |
| истинное время резки отверстия в стенке колонны обсадных труб |
actual
casing cutting time |
| источник для межскважинного просвечивания |
crosshole
hammer |
| источник поперечных волн для межскважинного просвечивания |
crosshole
shear wave hammer |
| ИТР, инженерно-технические работники |
engineering
staff |
| ИУС, информационная управляющая сеть |
information
management network |
| ИЭИ, инженерно-экологические изыскания |
engineering
and environmental surveys |
| кабельный вход двигателя ЭЦН |
motor
entry port |
| кавернометрия |
caliper
logging |
| казначей |
treasurer |
| казначейство |
treasury |
| калибратор |
calibrator |
| калибровочное кольцо для двойных колонковых труб |
sizing
ring |
| кальматация призабойной зоны |
pore
space blockage |
| канавка (на буровом стабилизаторе) в виде правосторонней спирали |
right-hand
spiral |
| капитальные вложения |
capital
investment |
| капитальные затраты |
capital
expenditures |
| капремонт основных фондов |
capital
repair of fixed assets |
| каркасно-стержневой гидрогеологический фильтр на основе
перфорированной трубы |
slip-on
type base screen |
| каркасно-стержневой фильтр с опорными кольцами |
ring
base screen |
| каротаж в необсаженной скважине |
open
hole logging |
| каротаж во время бурения |
LWD,
logging while drilling |
| каротажная диаграмма |
log |
| карта накопленной закачки |
bubble
map |
| карта накопленных отборов |
cumulative
production map, bubble map |
| карта полигонов |
polygon
map |
| карта текущей закачки |
bubble
map |
| карта текущих отборов |
bubble
map |
| карусель конвейерного типа для установки буровых труб |
conveyor-type
carousel |
| карусель с гидроприводом для подачи бурильных труб к
поверхностному приводу установки |
hydrauliс
carousel |
| карьер |
quarry,
open cast mine |
| карьер для добычи полезных ископаемых |
open-cast
working |
| кассета для бурильных труб |
air-powered
locking device |
| категорийный отказ |
categorized
failure |
| категория запасов |
reserves
category |
| катушка |
spool |
| катушка обсадной колонны |
casing
spool |
| квадрат |
kelly |
| квалификация инженера |
engineering
ingenuity |
| квантовый магнитометр, основанный на свойствах сверхпроводимости |
SQUID,
superconducting quantum interference device magnetometer |
| КВД, кривая восстановления давления |
PBU
curve, pressure build-up curve |
| КВУ, кривая восстановления уровней |
FBU,
flowing build-up (survey) |
| керн |
core |
| керновое бурение |
sample
drilling |
| керновый ярлык |
core
marker |
| керновый ящик для длительного хранения керна |
drill
core (storage) tray |
| керновый ящик для хранения керна |
core
tray |
| керноприемная труба колонкового снаряда (набора) со съемным
керноприемником |
inner
tube |
| керноприемная труба с кернорвателем в нижней части |
core
lifter case |
| керноприемная труба снаряда со съемным керноприемником |
inner
core barrel |
| керноприемная труба, служащая для отрыва керна от породы и его
подъема в колонковой трубе на поверхность |
core
lifter |
| керноприемник |
core
booster tube |
| кернорватель |
core
breaker |
| кернорватель колонкового набора (снаряда) со съемным
керноприемником |
core
catcher |
| КИН, коэффициент извлечения нефти |
RF,
recovery factor |
| КИП, контрольно-измерительные приборы |
instrumentation |
| КИПиА, контрольно-измерительные приборы и автоматика |
instrumentation
and automation |
| КЛ, кабельная линия |
cable
line |
| кладовщик |
stock-keeper |
| клемма сейсмической косы для подключения групп сейсмоприемников |
cable
takeout |
| клиновидная шпонка вкладышей плашек в роторном столе |
cotter
pin |
| клин-отклонитель |
whipstock |
| клиноформная структура |
clinoform
structure |
| клинья НКТ |
tubing slips |
| клинья под обсадные трубы |
casing
slips |
| клинья ротора |
rotary
slips |
| ключ для обсадных труб |
rigid
wrench, ring wrench |
| ключ для свинчивания или развинчивания муфт стабилизаторов во
время спуско-подъемных операций |
sleeve
breaker |
| ключ с гидроприводом для развинчивания бурильных штанг |
heavy-duty
hydrauliс break-out wrench |
| ключевое лицо |
focal
point |
| ключевые направления ответственности |
key
responsibilities |
| клямса кабеля |
cable
band |
| КНБК, компоновка низа бурильной колонны |
BHA,
bottom hole assembly |
| КНС, кустовая насосная станция |
injection
station |
| КНС, кустовая насосная станция поддержания пластового давления |
reservoir
pressure maintenance well pad pump station |
| ковер бурения скважин |
drilling
program |
| колесная буровая каретка для бурения шпуров |
wagon
drill |
| колесо рабочее |
impeller |
| коллектор |
gathering
line, reservoir |
| коллекторские свойства |
reservoir
properties, reservoir characteristics |
| колонковая труба гильзового типа |
sleeve
type core barrel |
| колонковое бурение с промывкой ствола скважины |
fluid
core drilling |
| колонковое буровое долото для бурения плотных трещиноватых пород |
core
ejector drill bit |
| колонковое долото |
coring
bit |
| колонковый набор |
core
recovery tube, core recovery string, core retrieving barrel |
| колонковый набор (снаряд) со съемным керноприемником из резины,
применяемый для отбора керна в неуплотненных или сильно трещиноватых породах |
rubber
sleeve core barrel |
| колонковый набор со съемным керноприемником |
hydro-lift |
| колонковый набор со съемным керноприемником, обеспечивающий
наиболее полный выход керна при бурении рыхлых, неуплотненных и сильно
трещиноватых пород |
core
barrel |
| колонковый набор, в котором при прихвате керноприемник с керном
можно извлечь на поверхность без подъема снаряда |
positive
safety joint |
| колонковый набор, в котором при прихвате керноприемник с керном
можно извлечь на поверхность без подъема снаряда на поверхность |
safety
joint assembly |
| колонковый снаряд (набор) с герметизируемым съемным
керноприемником для отбора керна с сохранением пластового давления |
pressure
core barrel |
| колонковый снаряд (набор) со съемным керноприемником |
pressure
coring tool |
| колонковый снаряд (набор) со съемным керноприемником фирмы
Norton Christensen диаметром менее 4/8 дюйма |
slimhole
core barrel |
| колонковый снаряд (набор) со съемным керноприемником,
извлекаемым через бурильные трубы с помощью кабеля |
wireline
"drill-core" system |
| колонна из двойных бурильных труб |
dual-tube
drill string |
| колонна-направление |
conductor
casing, conductor |
| колонная головка |
casing
head |
| колтюбинг |
CT,
coil tubing |
| кольцевое пространство между наружной и внутренней трубами в
двойных бурильных трубах |
annular
conductive passage |
| кольцевой ключ для буровых работ |
parmelee
wrench |
| командировочное удостоверение |
business
trip certificate |
| Комиссия по ценным бумагам и биржам США |
SEC,
U.S. Securities and Exchange Commission |
| коммуникация |
communication |
| компания «ЭКО» |
ECO |
| компания EKOS |
EKOS |
| компенсация отбора закачкой |
voidage
replacement, compensation |
| комплексное освоение месторождения |
full
field development |
| комплектация |
equipment
set |
| комплектация оборудованием |
equipping |
| компонент остаточной магнитной девиации |
remanent
magnetic offset component |
| компонента наведенной магнитной девиации |
induced
magnetic offset component |
| компонента постоянной магнитной девиации |
permanent
magnetic offset component |
| компоновка бурового снаряда для направленного бурения |
stearable
drill string |
| компоновка для бурения колонковым снарядом |
coring
assembly |
| компоновка колонны бурильных труб |
hook
up |
| компоновка колонны бурильных труб для направленного бурения |
direction
drilling hook-up |
| компрессор HAFI |
HAFI |
| компрессор для бурения с продувкой воздухом |
pneumatic
sump pump |
| компьютерная программа подбора типоразмера насоса |
pump
sizing software |
| конгломерат |
conglomerate |
| кондиционирование бурового раствора |
mud
conditioning |
| кондуктор |
surface
casing |
| конкурс |
tender |
| конструктивное решение |
construction
solution |
| конструкция скважины |
well
design |
| консультант по техническим вопросам |
technical
advisor, technical support engineer |
| контракт на бурение "под ключ" |
turnkey
drilling contract |
| контракт на бурение по проходке |
meterage
drilling contract, footage drilling contract |
| контракт на бурение по станко-суткам |
day-rate drilling contract |
| контракт на бурение с раздельным сервисом |
segregated
services drilling contract |
| контролер безопасности дорожного движения |
road
safety specialist |
| контроль за разработкой |
reservoir
surveillance |
| контроль качества |
QC,
quality control |
| контрольная скважина |
control
well, monitoring well, observation well |
| контур питания |
drainage
area |
| контур пласта |
external
boundary of reservoir |
| конусообразный профиль рабочей поверхности бурового долота |
double
cone tapered profile |
| конусообразный профиль режущей части буровой коронки |
taper
string mill |
| концевая кабельная муфта |
cable
pothead |
| концентрический газлифтный клапан газоподъемной колонны |
concentric
gas-lift valve |
| координатор |
coordinator |
| координатор МТС |
materials
coordinator |
| координатор налоговых проверок по НДС |
VAT
Audit coordinator |
| координатор ОЗОТОС |
HSSE
coordinator |
| координатор отдела обучения и развития персонала |
leaning
and development coopdinator |
| координатор отдела переводов |
translation
coordinator |
| координатор по логистике |
logistics
coordinator |
| координатор по МТО и логистики |
materials
and logistics coordinator |
| координатор по МТО и поездкам |
materials
and travel coordinator |
| координатор по обучению и развитию |
training
and development coordinator |
| координатор по обучению и развитию персонала |
learning
& development coordinator |
| координатор по организации деловых поездок и иммиграционным
вопросам |
travel
and immigration coordinator |
| координатор по организацонным вопросам |
travel
coordinator |
| координатор по ОТ, ОЗ и ОС |
personal
assistant to CEO |
| координатор по поездкам и бизнес-поддержке |
HSE
coordinator |
| координатор по строительству наземных сооружений |
travel
and business support coordinator |
| координатор по транспорту |
facilities
constraction coordinator |
| координатор поездок |
travel
coordinator |
| координатор работы с поставщиками |
transport
coordinator |
| координатор службы поддержки САП и тренингов |
vendor
coordinator |
| координирование |
coordinating |
| координирование деятельности других департаментов |
coordinating
the activities of other departments |
| коронки, армированные поликристаллическими синтетическими
алмазами |
polycrystalline
diamond compacts |
| корпоративная LEAN-культура |
corporate
LEAN |
| корпус керноприемника |
core
catcher housing |
| корпус раздвижного керноприемника |
converging
core catcher housing |
| коррозионная активность |
corrosive
environment |
| коррозионная среда |
aggressive
media, aggressive environment |
| КОС, канализационные очистные сооружения |
sewage
treatment facility |
| коэффициент кратности
запасов |
RPR,
reserve to production ratio |
| коэффициент компенсации отборов закачкой |
VRI,
voidage replacement index, compensation ratio |
| коэффициент нефтенасыщенности |
oil
saturation factor |
| коэффициент охвата коллектора при вытеснении нефти |
sweep
efficiency, surface efficiency |
| коэффициент охвата по мощности |
vertical
sweep efficiency |
| коэффициент охвата по площади |
areal
sweep efficiency |
| коэффициент пересчета |
conversion
factor |
| коэффициент песчанистости |
N/G,
net-to-gross |
| коэффициент успешности |
success
ratio |
| коэффициент эксплуатации |
uptime
ratio |
| КП, контроллерный пункт |
control
station |
| КПД, кривая падения давления |
pressure
fall-off curve |
| КПП, контрольно-пропускной пункт |
entrance
check-in |
| краевая скважина |
peripheral
well |
| краевые воды |
edge
water |
| кратность запасов |
reserves
life index, RPR, R/P ratio, reserves-to-production ratio |
| кредитный контролер |
SAP
help-desk/training coordinator |
| кремнистый известняк |
chert |
| крестовик |
cross |
| крестовиковая арматура |
dual-wing
tree, double-wing tree |
| кривая насосных характеристик |
pump
curve |
| кровля пласта |
top
of formation |
| крон-блок |
crown
block |
| кронштейн для установки штанг под определенным углом |
flat
iron |
| КРС, капитальный ремонт скважин |
WO,
workover, capital workover, well workover |
| КРУ, комплектное распределительное устройство |
complex
switch gear |
| круглый силовой кабель |
round
power cable |
| КРУН, комплектное распределительное устройство наружной
установки |
outdoor
packaged switch gear |
| крутящий момент, необходимый для затяжки резьбового соединения |
tightening
torque |
| крыло структуры |
flank |
| крюк |
hook |
| КС, компрессорная станция |
CS,
compressor station |
| КСП, комплексный сборный пункт |
complex
gathering station, integrated gathering facility |
| КСУ, концевая сепарационная установка |
final
stage separation unit |
| КТП с НКУ, комплектная трансформаторная подстанция с
низковольтным комплектным устройством |
complex
transformer substation with low-voltage complex switch gear |
| КТП, комплектная трансформаторная подстанция |
complex
transformer substation |
| КТС, комплекс технических средств |
complex
of technical means |
| кумулятивный перфоратор, прожигатель отверстия в стенке колонны
с помощью кумулятивного заряда |
jet
perforator |
| купол |
dome |
| куратор по КИПиА |
credit
controller |
| куратор по разработке карьеров |
construction
curator-instruments |
| куратор по строительству высоковольтных линий и подстанций |
sandpit
development curator |
| куратор по строительству дорог |
high
voltage lines and substations construction curator |
| куратор по строительству кустовых площадок |
roads
construction curator |
| куратор по строительству обволовок кустовых площадок и амбаров |
wellpad
construction curator |
| куратор по строительству объектов электроснабжения |
wellpad
and pit bundwall construction curator |
| куратор по строительству трубопроводов |
electric
equipment construction curator |
| куратор по строительству электростанций и сетей |
pipeline
construction curator |
| куратор строительной группы |
electrical
curator |
| куратор строительства (объектов) |
well
pad facilities construction lead specialist |
| куратор строительства трубопровода и узла учета нефти |
curator
for facilities construction team |
| куст |
pad,
well cluster |
| куст скважин, кустовая площадка |
well
pad, well cluster |
| кустовое бурение |
cluster
drilling |
| КУУ, коммерческий узел учета |
LACT
unit, lease automatic custody transfer unit |
| КУУГ, коммерческий узел учета газа |
LACT
unit, lease automatic custody transfer unit |
| КУУН, коммерческий узел учета нефти |
LACT
unit, lease automatic custody transfer unit |
| куратор строительства |
construction curator |
