В русском языке употребление в предложении того или иного падежа подчинено более строгим правилам, чем в языке дари. В разговорном языке дари допустима замена сочетаний с предлогами на сочетание с послелогом 
(-ра) :
ба ман бедеh (дай мне) заменяется на 
( ма-ра бедеh) (досл. «меня дай»).
При объяснении родительного падежа важно обратить внимание на следующие конструкции, которые отличаются от соответствующих им по значению конструкций родного языка: трудным для усвоения является родительный падеж с предлогом у со значением обладателя. В языке дари данное значение передается при помощи существительного или местоимения и глагола 
(даштан) - «иметь».
Страницы [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
+7 (495) 981 8140
+7 (495) 981 6663
+7 (985) 813 3680
+7 (903) 968 7613
+7 (926) 289 6208
Виды перевода
