Бюро переводов "НОРМА-ТМ".
Наши услуги.
Ассортимент услуг, оказываемых нашим бюро переводов, весьма широк и охватывает как различные аспекты устного перевода, так и перевод текстов, то есть, письменный перевод. Другими словами, мы готовы оказать всестороннюю лингвистическую поддержку Вашему бизнесу!
Устный перевод заключается в предоставлении переводчика на переговоры, различные конференции, семинары и другие мероприятия, а также работу с иностранными наладчиками при монтаже и наладке оборудования. Так как у устного переводчика нет времени на поиск перевода специальных терминов в словаре и интернете, просьба делать заказ заранее, подробно сообщать тему будущего мероприятия и давать переводчикам какие-нибудь материалы по теме предстоящих переговоров для подготовки.
Письменный перевод - это перевод различных текстов и файлов из самых разных областей деятельности. Мы подбираем для перевода каждого текста только таких переводчиков, которые специализируются на данной тематике, то есть, понимают смысл переводимого текста. К примеру, медицинский текст должен переводить человек, сведующий в медицине. Иначе вместо "концентрация глобулина, связывающего половые гормоны, в плазме [крови]" он напишет что-нибудь вроде: "плазма гормона, связывающего глобулин" (пример из жизни!). К счастью, подобных горе-переводчиков мы сразу отсеиваем.
Перечень услуг перевода:
Устный перевод, синхронный перевод — конференции, переговоры, сопровождение, выставки…
Письменный технический перевод с английского — техника, наука, право, медицина…
Перевод текстов с английского, немецкого и других языков.
Верстка текста 1:1 с оригиналом (вставка картинок, макетирование страниц), перевод HTML-страниц сайтов.
Обучение иностранным языкам, в т.ч. профессиональные курсы для корпоративных клиентов в вашем офисе (только для юридических лиц).
Бесплатный выезд к Заказчику (от 50 стр. при наличии свободного курьера).
|
