Глоссарий "Waterman" - строительство и проектирование высотных зданий

Automatic Switch Over	Автоматическое включение резерва АВР
Abrasive wheel	Шлифовальный круг
Abutment	Примыкание, прилегание
ACH - air changes per hour	Кратность воздухообменов в час
active flux	неинертный флюс
Adhesive	Клеящее вещество, клеящая мастика
Aggregate (usu. Crushed rock)	Заполнитель бетона (обычн.щебень)
AHU - Air Handling Unit	Вентустановка (также воздухоприготовительная установка (или центральный кондиционер)
Air Collection Tank	Резервуар для сбора воздуха
Air Compressor	Воздушный компрессор
Air Conditioning Filling Equipment	Установка наполнения для кондиционирования воздуха
Air Contaminant	Примесь к воздуху
Air Curtain	Воздушная завеса
Air dryer	Воздухоосушитель
Air handling plant	Венткамера
Air handling unit (AHU)	Вентустановка
Air lock	Воздушный тамбур-шлюз
Air Make-up	Компенсация воздуха (добавить то, что потеряли в процессе)
air vent	воздухоотводчик
Alluvial Sand	Наносный песок, аллювиальный песок
anchor bolts	фундаментные болты
Aquifer	Водоносный пласт (горизонт)
arc welding	дуговая сварка
Arc welding equipment	Установка для дуговой сварки
Architectural fills and equipment pads	стяжки, фундаменты под оборудование
As-built drawing	Исполнительный чертеж
Attenuator	Шумоглушитель
Automatic Controls	Устройства для автоматического контроля
Automatic Telephone Exchange	АТС (Автоматическая телефонная станция)
Automatic transfer switch	Автоматическое включение резерва АВР
Back fill	Обратная засыпка
Back flushing	Очистка противотоком
Bag filter	Карманный фильтр
Balance tank	Выравнивающий резервуар
bar (transformer bar)	Шина трансформатора
Base-course (roads finishes etc.)	Нижний слой дорожной одежды
Battery charging equipment	Оборудование для подзарядки батарей
beam angle	угол раствора пучка
Bed	постель (в которой покоится труба)
bed rock	подстилающая порода
Benching	Ступенчатая выработка
bent up bars	гнутая арматура
BMS - Building Management System	Система управления зданием
Boom (Beam) (Top and bottom boom of truss)	Пояс фермы (верхняя и нижняя балки)
Booster Set	Подкачивающее устройство
Bore hole	Скважина
Bracing	Связи, Жесткое раскрепление
Break-glass unit	Ручной пожарный извещатель (Кнопка под разбиваемым стеклом)
builderswork	в строительном исполнении, строительный
Building services	Инженерные системы здания (внутренние)
built-up shapes	сварные профили
Burr	Заусенец
Butt joint	Стыковое соединение (соединение встык, стыковка)
BUTTERFLY INSULATING VALVE with gear box	дроссельный запорный клапан с приводом
C/B Ration	Коэффициент водопоглощения
Calorifier	Водоподогреватель (по-русски нельзя сказать "калорифер")
camber	строительный подъем
Capping (road and pavement finishes detail)	Покрывающий грунт (детали покрытия дорог и тротуаров)
Car lift	Подъемник для автомобилей
Car lift ramp type	Подъемник для автомобилей пандусного типа
Car warming post	Станция обогрева автомобилей
Car wash	Мойка для автомобилей
carbon steel	углеродистая сталь
Carboniferous age	Каменноугольный период
Carriageway	Проезжая часть дороги
Cast iron	Чугун
Cast resin transformer	Сухой трансформатор с литой изоляцией
cast-in-place concrete	Монолитный бетон
CCTV - closed circuit television. Also video surveillance	Система охранного видеонаблюдения, Замкнутая телевизионная система,
Ceramic tile	Керамическая плитка
channels	швеллеры
chevron bracing	шевронные связи
chilled secondary pump	Циркуляционный насос вторичного холодоносителя
Chilled water	Холодоноситель
Chilled water cirulating pump	Циркуляционный насос для системы трубопровода с охлажденной водой
Chilled water supply	Холодоснабжение
Chiller	Чиллер
Circulating pump	Циркуляционный насос
closed section	замкнутый профиль
Coarseness	Крупность
Coil	Змеевик
Colour corrected Lamp	Лампа с откорректированным светом
Commissioning	Пуско-наладочные работы
Compacted concrete	Уплотненный бетон
Component wash machine	Установка для мойки комплектующих частей
composite floor	композитное перекрытие
composite steel deck	композитная плита
Compressed air tyre changing equipment	Оборудование для замены накаченных колес
concrete design	расчет по бетону
concrete exposed to weather	бетонные элементы, эксплуатируемые на открытом воздухе
Concrete mix (consists of cement, sand, aggregate, water)	Бетонный раствор (состоит из: цемента, песка, заполнителя и воды)
Concrete surround	Бетонная обделка
Connected power	Установленная мощность
connector block, terminal block	клеммная колодка
Construction process design	ППР - Проект производства работ
continuity plates	листовая сталь
Contractor's site set-up (stroygenplan)	Стройгенплан
Control	Управление
control gear	регулирующий механизм
control pin	управляющий вывод
Cooling Tower	Градирня
Corner joints details	Узлы угловой стыковки
Corrosion resistance	Коррозионная стойкость
creep	ползучесть
Cretaceous	Меловой
Cross joint detail	Узел перекрестной стыковки
Crushed rock	Щебень
Current (A)	Сила тока (А)
cutoff angle	угол прямого выхода (излучения)
CWS - Cold Water Service / Supply	Сеть холодного водоснабжения
Damper actuator	Привод задвижки
Dark Room Safe Lamp	Предохранительная лампа в комнате для проявления пленки
Daylight tube	Лампа дневного света
DB - Distribution Board	Распределительный щит
db - dry bulb	по сухому термометру
Debris	Строительный мусор
deck	профлист
deposits	Залежи, месторождения, отложения
Detail	Узлы и детали
Diaphragm wall (slurry wall)	Стена в грунте
Diesel injector equipment	Приспособление впрыска дизельного топлива
direct tension indicating washers (DTI's)	динамометрические шайбы
Discharge air sensor	Датчик вытяжки дыма
Distributed intelligence	распределенный принцип функционирования
District Heating Mains	Районная теплоцентраль
Diversity factor	Коэффициент разновременности
DL - Door leakage	Утечка воздуха через дверные проемы
Door Leakage Rate	Степень утечки воздуха через дверные проемы
Door without glazing	Глухая дверь
Double floor height area	Двухсветное пространство
Double glazing	Двойная рама (не открываются по отдельности)
Double leaf gates	Двухстворчатые ворота
Double-glazed window unit	Стеклопакет
Dowel bar (roads finishes)	Штырь-шпонка
Down-hand welding	Палубный метод сварки
Downpipe	Водосточная труба, отводящий стояк
Drain cock	Спускной кран
Driven pile	Забивная свая
driving point	управляющий вход
Ductwork	Воздуховод
DX unit (direct expansion unit)	Сплит-система
Dye penetration test / inspection	Контроль проникающей краской, цветная дефектоскопия
Electrical services	Электрические инженерные системы
Eluvium	Элювий
End bearing pile	Стойка
End dimension	Размер крайней (концевой) нестандартной панели (Контекст)
English bond	английская система перевязки
European shape	Европрофиль
Exhaust louvre	Вытяжные жалюзи
Expansion joint	Температурный шов
Explosion Panel	Легко сбрасываемая панель
Extract Air Volume	Расход вытяжного воздуха
Extract Exhaust System	Вытяжная система (отсосы)
Extract fan	Вытяжной вентилятор
Extract Grille	Решетка для вытяжной вентиляции
F & R (flow and return)	подающий и обратный трубопровод
Facilities and Property Department	Отдел эксплуатации зданий
Fan Blade	Лопатка вентилятора
Fan coil unit	фэнкойл
fan column	веерная колонна
fan columns	веерные колонны
Fan Convector (or FCU - Fan Coil Unit)	Фэнкойл - вентиляторный доводчик / конвектор
Fan Heater	Воздушный обогреватель
Fan Motor	Вентиляторный электродвигатель
Fanlight; transom	Форточка
Fibreboard	Древесно-волокнистая плита, фибровый картон
Fill and expansion unit	Установка для заполнения и поддержания давления
Filled up (made) ground	насыпной грунт
fillet welds	угловые сварные швы
Filter bank	фильтр
Fine sand	Мелкий (мелкозернистый) песок
Fire alarm	Пожарная сигнализация
Fire Alram Panel	Панель Пожарной Сигнализации
Fire Damper	Противопожарная заслонка, огнезадерживающий клапан
Fire Detection	Система обнаружения пожара
Fire Detector	Пожарный извещатель
fire enclosure, fire compartment	пожарный отсек
Fire rate	Предел огнестойкости
Fissured limstone	Трещиноватый известняк
fissures	трещины в породе
Flame cutting	Огневая резка
Flame edge	Кромка после огневой резки
float with cement	Железнить, затирать цементом
floor framing	каркас межэтажного перекрытия
Floor gulley	Напольный трап
Flow and return	Прямая и обратная линии
Flow switch	Реле протока
Flushing out of Pipework Systems	Промывка Системы Трубопровода
Formation	Геологическая формация
Foul water (waste water)	Сточные воды
Foul water drainage / Soil and waste drainage	Хозяйственно-бытовая канализация. (вообще Foul water drainage - хозбытовая канализация (наружная); Soil and waste - внутренняя хозбытовая канализация, фекальная канализация, но разница тонкая)
Four-port modulating mixing valve	Клапан смесительный 4-ходовой с плавной характеристикой
Frequency of testing	Объем контроля
Fresh air louvre	Жалюзи для свежего воздуха
Friction pile	Висячая свая
Full face kerb (roads and pavements finishes)	Полнопрофильный бордюрный камень
full penetration welds	проплавные сварные швы
Fume exhaust	Вытяжка выхлопных газов
Fusible link	Плавкое соединение
Gamma rays test	Гаммографирование
Gas fired boiler	Газовый котел
Gas welding equipment	Газосварочное оборудование
Gauge visqueen	что-то вроде полиэтиленовой пленки
Geodetic survey	Геодезическая съемка
Girder	Стропила
Glacial	Ледниковый, дилювиальный
Glass brick	Армированное стекло (кирпичиками)
gravity load	нагрузка от собственного веса
Grease trap	Жироуловитель
Grille	Вентиляционная решетка
Ground water	Грунтовая вода
Grouting	Цементация, заливка строительным раствором
GRP (glass-reinforced plastic)	Стеклопластик
Gulley	Трап (для стока жидкости), воронка, водосток, ливнеспуск
Gutter	Водосточный желоб, водоотвод, решетка, кювет, канава, лоток мостовой
Hand basin	Раковина для мытья рук
hand wheel	ручной маховик
Harmonic current	Синусоидальный ток
HCWS - Hot and Cold Water System	Сеть горячего и холодного водоснабжения
Heat sink	Теплоотвод
Heating circuit	Отопительный контур
Heating Circulating Pump	Насос отопительной системы
Heating Distribution Pipework	Распределительный трубопровод отопления
HEX - heat exchanger	Теплообменник
High pressure cleaning unit generating steam ran by diesel?	Очистительный агрегат высокого давления, производящий пар с дизельным двигателем
Hood	Зонт
Hose reel system	Система противопожарного водопровода
Hot rolled steel profile	Горячекатаный стальной профиль
Hot-dip galvanizing	Горячее оцинковывание
housing	корпус
HVOL - High Voltage Overhead Line	ВЛ - высоковольтная линия
HVOL (High Voltage Overhead Line)	Высоковольтная линия (ВЛ)
HWS - hot water supply	Горячее водоснабжение
HWSF - Hot Water Service. Flow	Сеть горячего водоснабжения. Подающие трубы
HWSR - Hot Water Service. Return	Сеть горячего водосбжения Возвращающие трубы
Hydraulic jack	Гидравлический домкрат
Hydraulic manual press	Гидравлический ручной пресс
Hydromassager	Гидромассажер
input board	плата входа
In-situ concrete	Монолитный бетон
Insulation	Изоляция, утеплитель
invert level of pipework	отметка низа трубопровода
Isolating valve	Изолирующий клапан, запорный клапан
Issue of design documents	Выдача проектной документации
Jet fan	Бесканальный вентилятор
Jurassic age	Юрский период
Kerb (road and pavement finishes)	Бордюрный камень (покрытия дорог и тротуаров)
Key-plan	План-ключ, жучок (разг)
knurled screw	винт с накатанной головкой
K-rated transformer	Трансформатор с коэффициентом К
lampholder	ламповый патрон
Landscaping	Благоустройство, озеленение
Landscaping	Организация рельефа, озеленение
LED (light emitting diod)	светодиод
Level deck outlet	Выпуск излишков воды
Lift Motor Room	Машинное отделение лифта
Lifting hook	Подъемная скоба / проушина
Light-weight concrete	Керамзитобетон
Limestone	Известняк
Linear Diffusor	Линейный диффузор
Lintel	Перемычка над проемом
Lintel detaIL	Верхний узел оконного проема
Load bearing	Несущий
load combination adjustment	регулировка компбинаций нагрузок
Load portion	Составляющая нагрузки
Loam	Суглинок
Loop line (circuit)	Шлейф
Louvre	жалюзи
low alloy steel	низколегированная сталь
Low voltage	Слаботочный (низкого напряжения)
LTHW - low temperature hot water	Теплоноситель (гор. Вода низк.темп)
LTHW fan heater (LTHW fed fan operated unit heater)	Воздухонагреватель с водяным теплоносителем (калорифер)
LTHW heating system	Водяное отопление
Lucarne	Слуховое окно
lug	проушина
Luminaire	Осветительный прибор
LV Switchboard	Распределительный щит низкого напряжения
MAC (max.allowable concentration)	ПДК (предельно допустимая концентрация)
Macadam wearing course (roads finishes)	Слой дорожной одежды типа макадам (необработанное щебеночное покрытие)
Main Beam	Ригель
Main Switch Room	ВРУ (вводное распред.устройство - ввод в здание)
Main Waste Drain Stack	Главный канализационный стояк для нефекальных стоков
Manhole	Лаз, смотровой колодец
Manual pushbutton	Ручной пожарный извещатель
Masonry wall	Кирпичная стена
Master Plan	Генеральный план
material factor	коэффициент надежности по материалу
MCC - motor control centre	Центр управления двигателем
MDB - Main Distribution Board	ГРЩ - главный распред.щит (существуют еще вторичные распред.щиты - secondary DB)
Measuring tape	Мерная лента
Mechanical Control Panel	Панель управления механическими системами здания
Mechanical services	Механические инженерные системы
Medical Air	Медицинский воздух
Medical Gas Isolating Valve	Запорный клапан для медицинских газов
Medical Gas Outlet	Вывод для медицинских газов
Medical Gas Pressure Failure Alarm Lamp	Лампа, сигнализирующая о неправильном давлении в установке с медицинским газом
MEP systems - mechanical, electrical, plumbing	Инженерные системы (механические,электрические, водопровод и канализация)
Midel filled transformer	Трансформатор с жидким диэлектриком
MIG welding equipment	Оборудование для сварки в среде защитного газа
Mildly aggressive with regard to pH	Мягко агрессивный по рН
Mixed flow fan (variable speed)	Смешивающий вентилятор (с регулируемой скоростью)
Mixing valve	Смесительный клапан
Mobile air compressor	Передвижной воздушный компрессор
Mobile wheel lift	Передвижной колесный подъемник
Modulating mixing valve	Смесительный клапан с плавной характеристикой
Mortar	Раствор строительный (без заполнителя) для кладки кирпича
Motorised valve	Клапан с электроприводом
Movement joint	Деформационный шов
MTHW, LTHW, MPHW, LPHW	водяной теплоноситель
Multi-directional pitched roof	Множественный уклон кровли
neutral flux	инертный флюс
Nitrous Oxide	Закись азота
Non-return valve	Обратный клапан
nonvolatile	энергонезависимый
norinse	сухая (чистка)
Nut	Гайка
OBD - opposed blade damper	Многостворчатый клапан с обратными лопатками
Occupancy	Заселённость, занятость
Oil pumps to pump from sealed barrels	Масляные насосы для перекачивания из герметичного цилиндра
Opal Diffuser	Матовый рассеиватель
Out of plumb	Отклонение от вертикали
Outlet	Выпускное отверстие (контекст!)
output board	плата выхода
Overhead crane	Мостовой кран
Overhead welding	Верхняя сварка, потолочный метод сварки
Overhead welding	Потолочный метод сварки, верхняя сварка
Overlap welding	Сварка внахлестку
Oxide	Окалина
Oxide	Оксид
Packaged substation	Комплектная подстанция
Pad foundation	Фундаментная подушка (столбчатый Фундамент)
Paint box	Сушильно-Окрасочная камера
Partition	Перегородка
Patient Alarm Lamp	Сигнальная лампа пациента
Pebble	Галька
Perched water	Верховодка
Permanent deformation	Остаточная деформация
Pile (support (post) for pylon)	Пасынок (опора для столба электропередач)
Pile cap	Ростверк
Pile driving	Забивка свай
Pile. Types:end bearing pile, friction pile	Свая. Типы: стойка; висячая свая
Pipe Connection	Соединение труб
Pipework Risers or Drops	Подающие или Обратные стояки
Pitch(ed) mastic	Дегтевая мастика
Plant level / floor	Технический этаж
Plant rooms	Техпомещения (для оборудования)
Plaster	Гипсовая штукатурка
Plaster board	Гипсокартон
plenum	камера
Plenum chamber	Камера для приточного воздуха
Plinth	Цоколь
Plumb (column plumb)	Вертикальность (колонны)
Plumbing	Водопровод и канализация
Porch	Вход с крышей, крыльцо
Porosity	Пористость
Potable water	Питьевая вода
powder coat	защитный слой
Power floating	Механическое выглаживание (затирка) бетона, шлифовка бетона
Power-floated	Шлифованный бетон
Precast concrete	Сборный бетон
Pressure tapping	Патрубок для подключения дифференциального манометра
Pressurisation unit	Установка для подпора воздуха, установка для поддержания давления, нагнетательный блок
Primary circuit pressurisation unit	Установка для поддержания давления в первичном контуре
progressive collapse	прогрессирующее обрушение
Public Address	Оповещение о пожаре
Public Address system	Система оповещения о пожаре
Public health	Водопровод и канализация
PUE	ПУЭ (Правила устройства электроустановок)
pull-off test	испытание на отрыв
pulse component	импульсная компонента
Pulse jet fan	Импульсный бесканальный вентилятор
Purlin	Прогон (вертикальный элемент между между поясами фермы)
Putty / filling	Шпаклевка
PVC pipe (UPVC)	Труба ПВХ
Pylon	Опора (столб электропередач)
Quaternary age strata	Пласты четвертичного периода
Radiographic inspection	Рентгенографическая дефектоскопия
Radiographic test	Рентгенографический контроль
Rain water drainage	Ливневая канализация
RCD	УЗО - устройство защитного отключения
Refractory	Тугоплавкий, огнеупорный
Refrigerant	Хладагент
Regulating Valve	Регулирующий клапан
Remote packaged humidifier	Паровой увлажнитель
Render	Штукатурка
Repeater Fire Alarm Panel	Дублирующая панель пожарной сигнализации
Retaining Wall	Опорная стена
reverse-fan columns	обратно веерные колонны
Rigid system	Жесткий диск конструкции
Riser	(Вертикальный) Стояк
Rising busbar	Вертикально проложенный шинопровод
Road base (roads finishes etc.)	Подстилающий слой дороги
Rocker pipe	Качающийся патрубок
Rodding eye	Прочистка (горизонт.) Ревизия (вертикальн.)
rolled shapes	прокатные профили
Roof light (smoke escape hatch)	Окно-фонарь (люк для дымоудаления)
Roof sheeting	Кровля (материал кровли)
Rotten wood	Сгнившая древесина
Run-around coil	теплоутилизатор с промежуточным теплоносителем
Run-around pump	Циркуляционный насос
Safety chain	Предохранительная цепь
Safety valve	Предохранительный клапан
Sand blasting	Пескоструйная обработка
Sandy loam	Супесь
Sanitary Appliances	Санитарные устройства
Schielding arc welding	Дуговая сварка в защитном газе
Screed	Стяжка
Screw	Саморез (шуруп)
Screw	Шуруп
Scum	Пена, накипь, шлак, окалина
Scum gutter	Желоб для удаления пена из бассейна для плавания
Scum outlet	Выпуск для пены (в бассейне)
Secondary circuit pressurisation unit	Установка для поддержания давления во вторичном контуре
Secondary glasing	Остекление обычное (наружная и внутренния рама открываются по отдельности)
Self-threading screw	Винт-саморез
Semifirm clay	Полутвердая глина
service conditions	условия эксплуатации
service design	расчет по условиям эксплуатации
service loads	эксплуатационные нагрузки
serviceability limit state	предельное состояние по пригодности к эксплуатации
Shatterproof glass	Небьющееся стекло
shear stud	вертикальный анкер
shear walls and link beams	диафрагмы жесткости и перемычки
Shrindage	Усадка, усушка
shrinkage	усадка
Sink	Мойка
Slag	Шлак
slenderness ration	коэффициент гибкости
Sloping portion of load	Скатная составляющая нагрузки
Slot diffusor	Щелевой диффузор
Slow radius bend	Плавное колено
Smoke detector	Дымовой извещатель
Smoke excape hatch (roof light)	Люк на крыше для выпуска дыма (окно-фонарь дымоудаления)
Snow drift	Снеговой мешок
Socket (see manhole details)	Раструб (детали смотрового колодца)
soffit level of pipework	отметка верха трубопровода
Soil and waste drainage	Внутренняя бытовая канализация, фекальная канализация
Sound attenuator	Шумопонижатель
Sounder	Извещатель
spandrel beam	периметральная балка
Spark proof	Искроустойчивый
Split DX (direct extension) Unit	Сплит-система кондиционирования
sprandel beams	перемычки
Sprinkler tank	Резервуар для спринклера
SRPC	Сульфатостойкий портландцемент
Stamp	Клеймо
Stationary drilling machine	Стационарный сверлильный станок
Step ladder	Стремянка
stiff in torsion	жесткость на кручение
stirrup	хомут
Storm water	Ливнесток
Strainer	Сетчатый фильтр
strength design	расчет на прочность
strength of layer	мощность слоя
Stress wave	Волна напряжения
Strip footing	Ленточный фундамент
structural kerbs	парапеты, бордюры
Sub-base (road finishes etc.)	Подготовка (детали покрытий дорог и т.д
Substructure staircase	Лестница "нулевого" цикла
Sump	Грязевик, отстойник
Sump pit	Грязевик, отстойник
Supply Air Volume	Расход приточного воздуха
Supply Diffuser	Диффузор для подающего воздуховода
Supply fan	Вентилятор для приточного воздуха
Supply grille	Вент.решетка для приточного воздуха
Surface pitting	Точечная коррозия поверхности
Surface water drainage	Ливневая канализация
suspended mode	экономичный режим
Temporary guy	Временная стяжка
tension	растяжение
Tentative safe exposure level	Ориентировочный безопасный уровень воздействия (ОБУВ) - (экологич.)
Theatre "In use" Lamp	Лампа, показывающая "Идет операция"
Thermal wheels	Вращающиеся теплообменники
Thermostatic mixing valve	Термостатический смеситель
Thread	Резьба
Three-coat wall	Трехслойная стена
Tightening torque	Момент затяжки
Timber separator	Деревянная прокладка
Tongue and groove joint	шпунтовое соединение
Top hat purlin	Прогон шляпообразного профиля
torsional stiffness	крутильная жесткость
Trace-heated pipework	Трубопровод с нагревательным кабелем
Trace-heating	Нагревательный (тепловой) кабель
Trace-heating	Тепловой (нагревательный) кабель
Transfer Grille Rate	Пропускная способность решетки для передающей вентиляции
Transom;fanlight	Форточка
Trial pit (to case)	Шурф (обсаживать)
Trowel finish	Чистовая затирка бетона
Truss	Ферма (стропильная)
Truss elements (in between top and bottom booms of truss positioned at an angle)	Раскос фермы (под углом)
Two-port Control valve	Двухходовой контрольный клапан
Ultrasonic inspection	Ультразвуковая дефектоскопия
Ultrasonic test	Ультразвуковой контроль
Undercut	Подрез (сварного шва)
Undercut weld	Шов с подрезом
UPS - uninterruptible power supply	Источник бесперебойного энергопитания
Utilities	Инженерные сети (наружные) (контекст!)
Vane	Лопасть
Variable speed	Регулируемая скорость
Variable speed drive	Привод с регулируемой скоростью
Vault	Распалубка (контекст!!!)
VAV - Variable Air Volume	Переменный расход воздуха
VAV System	Система кондиционирования с переменным расходом воздуха
VC (vitreous clay) pipe	Что-то вроде керамической трубы
vent	люк
Ventilation rate	Интенсивность вентиляции
Veranda	Площадка цементированная двора (даже без крыши)
Verge	Обочина
Video Surveillance	Система видеонаблюдения
Virgin ground	хладагент
Voltage (V)	Напряжение (В)
Volume Control Damper	Заслонка, регулирующая расход воздуха
Wall cladding	Наружная обшивка (облицовка) стен
Wall cladding	Облицовка стен
wall washer	струящийся по стене (омывающие стену) свет
Washer	Шайба
Water intake facility	Водозаборное сооружение
Water-saturated	Водонасыщенный
Wearing course (road finishes etc.)	Слой износа (Верхний слой дорожной одежды)
welded wire fabric	сварная, проволочная арматурная сетка
Welding examination (includes radiographic, ultrasonic and gamma rays tests)	Дефектоскопия (контроль сварных соединений) (включает: рентгеноскопический контроль, ультразвуковой контроль, гаммографирование)
Welding test / inspection	Контроль сварных соединений (дефектоскопия)
Wheel Balancing machinery	Оборудование для балансировки колес
Wheel lift	Колесный подъемник
wide flanges	широкополочные металлоконструкции
Wind loading suction	Ветровой отсос (нагрузка, направленная вверх), (срывание крыш)
Wind lock	Тамбур (для людей)
Window cill detail	Нижний узел оконного проема
Yield strength	Предел текучести
Сhilled primary pump	Циркуляционный насос первичного холодоносителя
Сut and fill layout	Вертикальная планировка земли