Китайские студенты очень трудолюбивы, пишут аккуратно и красиво. Но вызвать у них улыбку трудно, потому что наши шутки и анекдоты они плохо понимают. Они молчат, не могут или не хотят о себе рассказывать. Рассказ о своей семье представляет собой клише. Например, папа - бизнесмен, мама - врач или учитель, а потом случайно узнаешь, что папа и мама служат в армии. Когда китайцы пересказывают текст - это заученные наизусть фразы из текста, которые могут быть и не связаны между собой.
Китайцы любят читать вслух и хором, возможно, дома, в Китае, широко практикуется такая методика обучения чтению в школе. Все больше среди китайских учащихся знающих английский язык, мечтающих поехать учиться в Европу или в США. Увлечение компьютером, ориентация на Запад иногда приводят к пустому времяпрепровождению в России. В последнее время китайцы учатся по 2 года на подготовительном факультете, как исключение, конечно, но таких исключений становится все больше. Дружить китайцы предпочитают со своими земляками, но и с другими могут находить общий язык, так как они тактичны.
Страницы [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
Виды перевода
