E |
| Edible vaccines / «Съедобные» вакцины, син. Растительные вакцины
Вакцины на основе трансгенных съедобных растений, в геном которых встроен соответствующий фрагмент генома патогенного микроорганизма. |
| Effective disease area / Эпидемический очаг; очаг инфекции
Место нахождения источника возбудителя инфекции с окружающей его территорий в тех пределах, в которых этот источник способен передавать возбудителя здоровым людям в данной конкретной обстановке. |
| Effectiveness / Результативность, эффективность |
| Efficacy / Действенность; эффект действия
Предел действительного полезного воздействия (практической результативности) специфического мероприятия на определенную популяцию. |
| Efficacy of immunization / Эффективность иммунизации
Эффективность мероприятия, которая определяется по степени влияния иммунизации на уровни заболеваемости и смертности. |
| Efficacy rate / Показатель эффективности (вакцины)
Количественный показатель эффективности вакцины в предупреждении болезни. |
| Efficiency / Эффективность; полезный эффект
Результативность в зависимости от затраченных ресурсов (времени, финансов и др.). |
| Elective / Элективный, избирательный |
| Electrophoresis / Электрофорез
Лабораторный или лечебный метод. |
| Eligible / Удовлетворяющий критериям или требованиям; соответствующий критериям отбора; имеющий право на получение чего-либо |
| Eligible country, syn. GAVI eligible countries / Страна, имеющая право на получение помощи (от ГАВИ) |
| Eligible target group / Целевая группа, отвечающая принятым критериям |
| Elimination (of disease) / Элиминация (болезни)
Исчезновение случаев заболевания на большой территории в результате прекращения передачи возбудителя инфекции, когда она не возобновляется при появлении завозного случая без проведения дополнительных противоэпидемических мероприятий |
| Emergency immunization / Экстренная иммунизация; экстренная вакцинопрофилактика |
| Emerging infections, syn. Emerging pathogens / Новые инфекции; новые возбудители
Общее название некоторых инфекционных заболеваний, которые появились недавно. |
| Emulsifier, syn. Emulsifying agent / Эмульгатор
Поверхностно-активное вещество, которое применяют для приготовления эмульсий или поддержания раствора в данном состоянии. |
| Encephalitis / Энцефалит
Воспаление головного мозга различной этиологии (вирусной, бактериальной, паразитарной и др.). |
| Encephalopathy / Энцефалопатия
Болезнь или осложнение, затрагивающее головной мозг. |
| Endemic / Эндемия
Постоянное наличие болезни в данной местности среди людей, обусловленное специфическими социальными и природными условиями. |
| Endemic area (country) / Эндемичная местность (страна) |
| Endemic disease / Эндемическая болезнь
Болезнь, постоянно встречающаяся на данной территории. |
| Endemicity / Эндемичность (инфекционной болезни)
Постоянная приуроченностъ инфекционных (паразитарных) болезней или их групп к определенным территориям, обусловленная специфическими локальными природно-географическими условиями. |
| Endgame / Завершающая фаза ликвидации полиомиелита |
| Endotoxins / Эндотоксины
Токсичные вещества, прочно связанные с клеточными структурами бактерий и высвобождающиеся при распаде клеток или их разрушении в результате воздействия физических или химических факторов. |
| Enhanced potency poliomyelitis vaccine (eIPV) / Инактивированная полиомиелитная вакцина с усиленной иммуногенностью (eIPV) |
| Enhanced surveillance / Усиленный эпиднадзор |
| Enteric fever / Кишечная инфекция |
| Enterotoxins / Энтеротоксины
Общее название экзотоксинов, продуцируемых некоторыми видами бактерий (стафилококков, клостридий, эшерихий, шигелл) при их нахождении в кишечнике. |
| Enterovirus (EV) / Энтеровирус (EV) |
| Environment / Окружающая среда |
| Environmental sampling / Проба из/с объектов окружающей среды |
| Enzyme / Энзим, фермент |
| Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) syn. Enzymoimmunoassay / Иммуноферментный (твердофазный) анализ (ИФА)
Лабораторный метод выявления антигенов или антител. |
| Epidemic / Эпидемия |
| Epidemic curve / Эпидемическая кривая
Графическое отображение распределения случаев заболеваний по времени их возникновения. |
| Epidemic disease / Эпидемическая болезнь
Болезнь, характеризующаяся высокими (эпидемическими) подъемами заболеваемости. |
| Epidemic occurrence / Частота (возникновения) эпидемий |
| Epidemiologic(al) investigation / Эпидемиологическое расследование; эпидрасследование
Расследование с использованием эпидемиологических методов. |
| Epidemiologic surveillance / Эпидемиологический надзор; эпиднадзор |
| Epidemiological case definition / Стандартное определение случая для эпиднадзора; определение случая заболевания, применяемое для целей эпиднадзора или расследования вспышек |
| Epidemiological ID / Эпидномер
Ср. Unique identifier (индивидуальный идентификационный номер). |
| Epitope / Эпитоп
См. Antigenic determinant (антигенная детерминанта). |
| Epstein-Barr virus (EBV/EBv) / Вирус Эпштейна-Барра (EBV)
Возбудитель инфекционного мононуклеоза. |
| Equity / Равноправие; справедливость
Равноправие в вопросах охраны здоровья подразумевает, что, в принципе, каждому должна предоставляться равная и справедливая возможность полностью реализовать свой "потенциал здоровья". |
| Equity in health services / Обеспечение справедливости в отношении получения медицинской помощи |
| Eradication (of disease) / Ликвидация; искоренение (болезни)
Глобальное прекращение передачи и исчезновение возбудителя болезни в результате проведения профилактических и противоэпидемических мероприятий. |
| Error / Ошибка
Неправильный или ошибочный результат в опыте или исследовании. |
| Escape mutant / «Ускользнувший» мутант |
| Estimation / Расчет; количественная оценка; вычисление |
| Etiology, syn. Aetiology / Этиология |
| European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) / Европейский центр по борьбе с болезнями и их профилактике (ECDC/ЕЦББ) |
| European Immunization Week (EIW) / Европейская неделя иммунизации (ЕНИ)
Кампания по повышению уровня информированности населения Европейского региона о важном значении иммунизации. |
| European Regional Office (EURO), syn. Regional Office for Europe / Европейское региональное бюро (ЕРБ ВОЗ) |
| European Technical Advisory Group of Experts on Immunization (ETAGE) / Европейская техническая консультативная группа экспертов по иммунизации (ЕТКГЭ) |
| Evaluation / Оценка |
| Evaporator / Испаритель (в холодильнике) |
| Evaporator coil / Змеевик испарителя |
| "Every Child Counts!" / «Дорога жизнь каждого ребенка!»
Девиз, под которым ведется борьба с болезнями детского возраста, в частности с полиомиелитом. |
| Evidence / Доказательство; фактические данные |
| Evidence based / Основанный на доказательствах |
| Evidence-based medicine (EBM) / Доказательная медицина (ДМ) или медицина, основанная на доказательствах |
| Exanthematous disease / Экзантемное заболевание (ЭЗ); заболевание, при котором возникает экзантема (кожная сыпь) |
| Exotoxins / Экзотоксины
Белки, вырабатываемые микробной клеткой, обладают выраженным токсичным действием и иммуногенностью. |
| Expanded Program on Immunization (EPI) / Расширенная программа иммунизации (РПИ)
Программа Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), глобальной целью которой является снижение смертности и заболеваемости корью, дифтерией, коклюшем, столбняком, полиомиелитом, туберкулезом путем проведения вакцинации. В программу могут включаться и другие заболевания, для профилактики которых созданы эффективные вакцины. |
| Experimental study / Экспериментальное исследование |
| Expiration date (of vaccine) / Срок годности (вакцины)
Дата, до которой препарат (вакцина) может быть использован(а). |
| Exposed population / Население, оказавшееся под воздействием какого-либо фактора
См. Exposure (воздействие). |
| Exposure / Контакт с возбудителем инфекции; воздействие; экспозиция; |