D

D-antigen unit / Д-антигенная (инфекционная) единица

Единица измерения содержания антигена, которая показывает количество антигена в одной дозе полиомиелитной вакцины.

Data logger / Регистратор данных

Портативное (электронное) устройство для непрерывной регистрации (записи) температуры (electronic data logger) при транспортировании и хранении вакцин.

Data quality audit (DQA) / Аудит качества данных (АКД)

Механизм АКД был создан в рамках ГАВИ в качестве метода верификации представленных странами данных об охвате прививками, а также для усиления систем мониторинга иммунизации и отчетности.

Data Quality Self Assessment (DQS) / Самооценка качества данных (СКД)

Методика, позволяющая странам проводить самооценку систем плановой отчетности.

Dead space / «Мертвое» пространство

Пространство, расположенное между поршнем шприца и иглой, в котором вследствие конструктивных особенностей шприца при инъекции остается часть препарата (вакцины).

Death rate, syn. Mortality rate / Показатель смертности

Число случаев смерти в данной группе населения в определенном временном интервале из расчета на тысячу или на сто тысяч лиц данной группы.

Death-to-case ratio / Соотношение числа смертей и случаев болезни

Отношение числа смертей, вызванных определенной болезнью в течение определенного промежутка времени к числу случаев этой болезни, имевших место в этот же временной интервал.

Decision making process / Процесс принятия решения
Decontamination, syn. Disinfection / Обеззараживание; деконтаминация

Уничтожение патогенных микроорганизмов на поверхности тела человека или животного и абиотических объектах окружающей среды. См. также Waste processing (обезвреживание отходов).

Deep-freezer / Камера глубокой заморозки
Deep-frozen, syn. Lyophilized, freeze-dried / Лиофилизированный
"Defangers", syn. Defanging devices for sharps removal / Иглосъемники

Устройства для отсоединения загрязненных игл от шприцев, позволяющие снизить риск инфицирования медицинских работников. См. также Needle removers (иглосъемники).

Defense mechanism / Механизм защиты; защитный механизм

Способ защиты организма от внедрения и размножения возбудителя болезни.

Deficiency disease, syn. Deficiency syndrome / Болезнь, вызываемая нехваткой каких-либо факторов

Наличие физиологической дисфункции вследствие отсутствия или недостаточности ряда факторов, необходимых для поддержания здоровья.

Defrosting / Размораживание
Delayed-type hypersensitivity (DHS), syn. Delayed hypersensitivity / Гиперчувствительность замедленного типа (ГЗТ)

Усиленная реакция к агенту определенного типа, развивающаяся в течение определенного промежутка времени. Ср. Immediate hypersensitivity (гиперчувствительность немедленного типа).

Demographic information / Демографические сведения
Demographics, syn. Vital statistics / Демографическая статистика
Denominator / Знаменатель
Depyrogenized / Апирогенный

Характеристика препарата (вакцины, растворителя), означающая отсутствие в его составе веществ, вызывающих при введении в организм повышение температуры тела.

Descriptive epidemiology / Описательная эпидемиология

Раздел эпидемиологии, связанный со сбором и анализом данных о состоянии здоровья населения.

Desensitization / Десенсибилизация

Комплекс лечебно-профилактических мероприятий, понижающих чувствительность организма к аллергену (антигену).

Detection (of case) / Выявление (случая)
Detection rate / Уровень (частота) выявления; выявляем ость
Determinant / Детерминанта

Фактор, событие, характеристика, производящее изменение в состоянии здоровья или в другой интересующей характеристике.

Developing Country Vaccine Manufacturers Network (DCVMN) / Сеть производителей вакцин в развивающихся странах (DCVMN)
Diagnostic kit / Набор диагностикумов; диагностический комплект; диагностический набор реактивов

Ср. Test system (тест-система).

Dial thermometer / Термометр с круговой шкалой
Digital thermometer / Цифровой (электронный) термометр
Diluent / Растворитель

Жидкость, применяемая для разведения сухих / лиофилизированных вакцин.

Dilution / Растворение, разведение
Diphtheria / Дифтерия
Diphtheria-pertussis-tetanus (toxoids) (DPT) vaccine, syn. Diphtheria and tetanus toxoids and pertussis (DTP) vaccine / Адсорбированная коклюшно-дифтерийно-столбнячная вакцина (АКДС)
Diphtheria-tetanus (DT) vaccine / Адсорбированный дифтерийно-столбнячный (АДС) анатоксин
Diphtheria toxin / Дифтерийный токсин

Токсин Corynebacterium diphtheriae.

Diphtheria toxoid / Дифтерийный анатоксин

Инактивированный дифтерийный токсин.

Diphtheria, tetanus and acellular pertussis vaccine (DTaP), syn. DPT with acellular pertussis / Дифтерийно-столбнячный анатоксин и бесклеточная коклюшная вакцина (АбКДС), син. Коклюшно-дифтерийно-столбнячная вакцина с ацеллюлярным коклюшным компонентом
Diphtheria, tetanus, whole cell pertussis vaccine (DTwP), syn. DTP with whole-cell pertussis / Дифтерийно-столбнячный анатоксин и цельноклеточная коклюшная вакцина (АКДС), син. Коклюшно-дифтерийно-столбнячная вакцина с цельноклеточным коклюшным компонентом
Diploid cell / Диплоидная клетка
Direct immunofluorescence test, syn. Direct immunofluorescent assay, direct fluorescence immunoassay / Метод прямой иммунофлюоресценции (ПИФ), син. Прямой иммунофлуоресцентный анализ

См. Immunofluorescence technique (иммунофлуоресцентный метод).

Direct transmission / Прямая передача

Непосредственный перенос возбудителя инфекции от источника инфекции восприимчивому организму путем прямого контакта или воздушно-капельным путем.

Disability / Инвалидность; недееспособность; нетрудоспособность
Disability-adjusted life years (DALY) / Индекс DALYs или годы жизни, скорректированные на инвалидность

Показатель бремени заболевания в определенной популяции и эффективности лечения. Он основываются на внесении поправки к ожидаемой продолжительности жизни (life expectancy) на долговременную инвалидность, по данным официальной статистики.

Discard / Отклонить; снять (диагноз); отбраковывать; прекратить использование (вакцины)
Disease mapping / Картографирование заболеваемости

Метод отображения распределения заболеваемости на территории.

Disease prevention / Профилактика болезней

Система мероприятий, направленных на предупреждение заболевания (например, с помощью иммунизации или борьбы с переносчиками болезней и др.)

Disease monitoring / Мониторинг заболевамости, слежение за заболеваемостью
Disease surveillance / Эпиднадзор за болезнями

См. Surveillance (эпидемиологический надзор).

Disinfectants, syn. Sanitizers / Дезинфектанты, син. Дезинфицирующие средства
Disposal / Удаление

Сбор и захоронение или вывоз всевозможных отходов.
См. также Waste disposal (утилизация, уничтожение отходов).

Disposable syringe/needle, syn. Single-use syringe/needle / Одноразовый шприц/игла

См. также Standard disposable syringes (стандартные одноразовые шприцы).

Dissemination / Диссеминация; распространение

Распространение возбудителя в организме человека или в окружающей среде.

Distribution / Распределение
DNA (deoxyribonucleic acid) / ДНК (Дезоксирибонуклеиновая кислота)
DNA hybridization / ДНК-гибридизация

Лабораторный метод, основанный на комплементарном взаимодействии одиночных цепей нуклеиновой кислоты с образованием дуплексов (двойных цепей).

DNA sequencing, syn. Gene sequencing / Секвенирование ДНК

См. Gene sequencing (расшифровка последовательности ДНК).

DNA virus / ДНК-содержащий вирус
Door-to-door vaccination, syn. House-to-house vaccination / Подворная вакцинация

Вакцинация, осуществляемая путем подворных обходов

Dorsal / Дорсальный; тыльный; спинной
Dosage / Дозировка
Dose / Доза
Dotmap, syn. Dot map, dot density map / Точечная карта

Используется для обозначения расположения случаев/ очагов заболевания или других явлений на территории.

Dot plot / Точечный график

Визуальное отображение данных в виде точек.

Double-blind study, syn. Double-blinded (double-masked or double-mask) study) / Исследование двойным слепым методом, син. Двойное слепое исследование

Метод проведения контролируемого исследования с целью объективной оценки эффективности медицинского вмешательства (или лечебно-профилактического препарата).

Double immunodiffusion / Двойная иммунодиффузия

Лабораторный метод.

Droplet nuclei / Ядра аэрозоля; капельные ядра

Остатки высохших капель, которые в течение продолжительного времени могут оставаться взвешенными в воздухе и распространяться на большие расстояния.

Droplet spread / Воздушно-капельная передача

Прямая передача возбудителя от источника инфекции восприимчивому организму посредством аэрозоля, образующегося при кашле, чихании или разговоре.

Drop-out / Недопривитый; незавершивший курс иммунизации
Drop-out rates, syn. Vaccination drop-out rates / Показатели недопривитости

Доля лиц, не получивших нужную дозу вакцины в срок.

Drug resistance / Резистентность к лекарствам; лекарственная устойчивость (резистентность); устойчивость микроорганизмов к лекарственному препарату
Drug-resistant strain / Штамм, резистентный к лекарственным средствам; лекарственно-устойчивый штамм
Drug sensitivity / Чувствительность к лекарственным средствам

 

 

Наверх
  • Мы в социальных сетях