B |
| Bacillus Calmette-Guerin (BCG) / Бацилла Кальметта-Герена (БЦЖ)
Аттенуированный штамм Mycobacterium bovis, используемый для
производства вакцины против туберкулеза. |
| Bacterial meningitis / Бактериальный менингит
Воспаление оболочек головного и спинного мозга, развивающееся в результате бактериальной инфекции. |
| Bacter(i)emia / Бактериемия
Наличие бактерий в циркулирующей крови. |
| Bacteriolysins / Бактериолизины
Антитела, вызывающие лизис бактерий в присутствии комплемента. |
| Bacteriophage / Бактериофаг, вирус бактерий, фаг |
| Bacterium (pl. bacteria) / Бактерия |
| Bar chart / Столбиковая диаграмма
Графическое отображение переменных в виде столбцов |
| Basic Support for Institutionalizing Child Survival (BASICS) / «Оказание базовой поддержки в борьбе за выживание детей» (БЕЙСИКС)
Неправительственная организация (США). |
| Batch (or lot) / Серия (партия)
Определенное количество товара (препаратов, продуктов, материалов),
произведенных в одном или нескольких технологических процессах так, что
их можно считать однородными в рамках установленных пределов. |
| Batch record / Производственный протокол препарата
Все документы, касающиеся производства и контроля качества одной серии препарата. |
| BCG vaccine / Вакцина БЦЖ |
| Bias / Систематическая ошибка
Отклонение от истины результатов или выводов, или процесс, который ведет к такой ошибке. |
| Biologic(al) laboratory, syn. Biomedical laboratory / Биологическая лаборатория, син. |
| Biologicals / Иммуно-биологические препараты |
| Bioreactor / Биореактор, син. Ферментер
Устройство, в котором при заданных условиях протекают биохимические реакции с участием живых микроорганизмов, клеточных экстрактов или ферментов. |
| Biosafety, syn. Biological safety / Биологическая безопасность
Комплекс мер по защите от внутрилабораторного (в более широком смысле – внутрибольничного) заражения персонала и контаминации диагностического материала. См. Biosecurity (биозащищенность). |
| Biosafety cabinet / Боксы микробиологической безопасности
Специальное ламинарное укрытие, бокс. Защитное устройство для
обеспечения физического барьера между оператором и рабочим материалом.
Служит для создания беспылевой воздушной среды. |
| Biosafety cabinet class I / Бокс микробиологической безопасности I класса
Защитный шкаф с ламинарным потоком воздуха, обеспечивающий
защиту диагностического материала от контаминации в процессе работы. |
| Biosafety cabinet class II / Бокс микробиологической безопасности II класса
Защитный шкаф с ламинарным потоком воздуха, обеспечивающий
одновременную защиту оператора от заражения и диагностического
материала от контаминации в процессе работы. |
| Biosafety cabinet class III / Бокс микробиологической безопасности III класса
Защитный шкаф, обеспечивает самый высокий уровень персональной защиты. |
| Biosafety level (BSL) / Уровень биобезопасности (лабораторий) (BSL)
См. также Laboratory safety (лабораторная безопасность). |
| Biosecurity / Биозащищённость, син. Биозащита; биобезопасность
Ср. Biosafety (биобезопасность). |
| Birth cohort / Когорта новорожденных
Совокупность лиц, рожденных за определенный период времени. |
| Birth dose / Доза вакцины вводимая ребенку при рождении
(в первые часы или дни жизни) |
| Birth rate / Показатель рождаемости
Отношение числа родов за определенный период времени к общей численности населения. |
| Blind method, syn. Masked method / Слепой метод
Способ организации исследования. |
| Blocking antibodies / Блокирующие антитела
Антитела, препятствующие активности или других антител. |
| Blood-borne infection / Инфекция, передаваемая через кровь |
| Booster dose, syn. Booster shot / Бустерная доза
Дополнительная доза вакцины, вводимая после первичного курса иммунизации для повышения иммунного ответа. |
| Booster immunization / Ревакцинация; Бустерная иммунизация |
| Bovine serum albumin (BSA) / Бычий сывороточный альбумин (БСА) |
| Break-seal amp(o)ul(e) / Ампула с (легко) отламываемым кончиком |
| Breastfeeding woman / Кормящая грудью женщина |
| Bridge financing / Временное (промежуточное) финансирование
Один из принципов финансирования, используемых ГАВИ . |
| Buffer stock / Резервный (буферный) запас |
| Bulk product (vaccine) / Продукт (вакцина) предназначенный для разлива и упаковки
Продукт, прошедший все стадии производственного процесса, за исключением розлива и упаковки. |
| Burden of disease, syn. Disease burden / Бремя болезни
См. также Environmental burden of disease (экологическое бремя болезни), Global burden of disease (глобальное бремя болезни). |
| Baseline (data) / Исходные (отправные) данные |
| Benefit cost ratio / Соотношение цена – выгода |
Виды перевода
